iOS 上把漢字轉成拼音,靠的是 CoreFoundation 的 CFStringTransform:
CFStringTransform((__bridge CFMutableStringRef)str, 0, kCFStringTransformStripDiacritics, NO);
被轉換的就是傳入的 str 本身,這個函式是「原地修改」,沒有回傳值。
kCFStringTransformMandarinLatin——轉成帶聲調標記的拼音。
kCFStringTransformStripDiacritics——轉成純拼音,去掉聲調符號。
實務上後者更常用,因為它可以作為搜尋比對的索引鍵:使用者輸入「zhongwen」也能比中「中文」。若需要串接兩步(先轉帶調、再不去調),也可以連續呼叫兩次 CFStringTransform。
呼叫方式:
NSString *string = @"中文"; NSString *text = [self stringWithForChainese:string];
方法實作:
- (NSString *)stringWithForChainese:(NSString *)text {
CFStringTransform((__bridge CFMutableStringRef)text, 0, kCFStringTransformStripDiacritics, NO);
return text;
}
第一,參數必須是可變字串。函式接受的是 CFMutableStringRef,傳入 NSString 常數(如 @"中文")會因為字面值不可變而崩潰或無效。呼叫前請先 [NSMutableString stringWithString:...] 複製一份。
第二,__bridge 只是型別轉換,不涉及所有權轉移。因為 CFStringTransform 不會持有或釋放這個字串,所以不能寫成 __bridge_transfer,否則會造成重複釋放。
第三,多音字沒有語意判斷。CFStringTransform 是基於字符映射表的一對一轉換,遇到「重」「行」「樂」這類多音字不會依上下文選擇讀音,需要更精準的結果時得引入詞庫或第三方拼音庫。