在 Cydia 安裝套件的時候,視窗或終端畫面跳出紅字「HTTP/1.0 403 This package is either paid or requires a paid package to function」,下載就中斷了。這個錯誤的意思其實相當明確:伺服器拒絕提供檔案,原因通常落在下面三種。

最常見的狀況是你安裝的這個套件屬於 Cydia Store 的付費項目,而你的帳號沒有購買紀錄。這種情況沒有繞道,先完成購買再回來安裝即可。
如果你確實買過,那多半是帳號與裝置的授權出了問題。到 Cydia 首頁的「Manage Account」頁面,把目前這台裝置重新綁定到你的 Cydia Store 帳號,再試一次下載。換機、重刷或還原過的裝置特別容易遇到這一步。
也有可能是你自己加入的第三方來源伺服器權限沒設好,導致檔案被判定為禁止存取。這就不是使用者端能處理的,需要聯絡該來源的維護人員修正。
先確認套件是不是付費項目,再看帳號綁定狀態,最後才懷疑來源本身。順序反過來會浪費不少時間,因為前兩項能解掉的案例佔了絕大多數。