中文亂碼幾乎每個 iOS 專案都會遇到一次,症狀很好認:畫面上出現一團問號或亂七八糟的符號。其實成因通常只有兩種,對症下藥就不難解。

把含中文或查詢參數的字串直接塞進 NSURL,請求就會出問題,因為 URL 只吃 ASCII。做法是先做百分比編碼:
NSString *path = [[NSString stringWithFormat:@"%@", @"https://news.baidu.com/n?cmd=1&class=internet&tn=rss"]
stringByAddingPercentEscapesUsingEncoding:NSUTF8StringEncoding];
多數伺服器輸出 UTF-8,這種情況下 JSON 解析出來的中文不會亂。但若後端用的是其他編碼,直接解析就會看到亂碼。
直覺做法是對結果字串轉碼,但這招通常沒效:
// 這樣寫達不到效果 [jsonString stringByAddingPercentEscapesUsingEncoding:NSUTF8StringEncoding];
正確的順序是「先留住原始位元組,再自己指定編碼還原」。也就是把回應先存進 NSData,再用 initWithBytes:length:encoding: 明確告訴系統要用哪種編碼解譯:
NSData *jsonData = [request responseData];
NSString *jsonString = [[NSString alloc] initWithBytes:[jsonData bytes]
length:[jsonData length]
encoding:NSUTF8StringEncoding];
差別在於:前者拿到的是一個已經被錯誤解讀過的 NSString,資訊在解碼階段就已經失真,事後再怎麼轉都救不回來;後者則是從位元組層級重新解碼,中文自然恢復正常。
換句話說,亂碼的正確修復點永遠在「位元組轉字串」這一步,而不是在字串之後。若確認伺服器端不是 UTF-8,把 encoding 換成對應的編碼即可,例如 NSUTF8StringEncoding 之外常見的 GB 系列編碼。