後端提供了一份 txt 檔,標示編碼為 UTF-8。在 Mac 的 Xcode 環境下讀取時,英文顯示正常,中文卻全部變成亂碼。
一開始直覺反應是編碼換錯,於是逐一嘗試 NSUTF16StringEncoding、NSUTF8StringEncoding、NSASCIIStringEncoding。結果有時是中文照樣亂碼,有時則直接跳出「無法以 UTF-8 開啟檔案」的錯誤,問題始終沒解決。
兩個線索:第一,這份 txt 是在 Windows 上建立的;第二,編碼環節。
關鍵在於 Windows 記事本存出的「UTF-8」往往帶有 BOM(Byte Order Mark),也就是檔案開頭多出 EF BB BF 三個位元組。而 macOS 在判定文字編碼時,容易被這幾個位元組誤導,導致後續以錯誤的編碼去解碼整份內容——這正好解釋了「英文沒事、中文全壞」的現象,因為 ASCII 區段在各種編碼下的位元組表示幾乎一致,只有中文才會暴露問題。
第一步:在 Mac 上用「文字編輯」新建一個 txt 檔,把 Windows 那邊的內容複製貼上,另存一份乾淨的檔案。
第二步:改用 NSUTF16StringEncoding 讀取。
這個做法能生效,是因為重新存過的檔案不再帶 BOM,而 UTF-16 的解碼方式與 BOM 的影響無關,於是中文字元能正確還原。
NSError *error;
NSString *path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"body" ofType:@"txt"];
NSString *content = [NSString stringWithContentsOfFile:path
encoding:NSASCIIStringEncoding
error:&error];
if (error) {
NSLog(@"====%@", error.localizedDescription);
} else {
// 使用 content
}
補充一個更根本的做法:如果檔案來源可控,請後端統一輸出 UTF-8 且不帶 BOM;若無法控制來源,則可改用 NSUTF8StringEncoding 搭配先讀成 NSData、自行剝除開頭三個位元組再交給 NSString 初始化的方式處理,這樣就不必依賴「重新存一次檔」這種手動步驟。
以上就是本文的全部內容,希望對大家的學習有所幫助。