做聯絡人列表、依字母排序的索引欄時,一定會遇到「把中文姓名轉成拼音」的需求。以下提供兩種實作方式,第二種更簡潔易用。
(本文部分實作參考第三方方案,聯絡方式:summer2014mht@sina.com)
系統內建的 Core Foundation 提供了字串轉寫能力,分兩步走:先轉成帶聲調的拼音,再把聲調符號移除。
- (NSString *)pinYin {
// 方式一:先轉換為帶聲調的拼音
NSMutableString *str = [self mutableCopy];
CFStringTransform((CFMutableStringRef)str, NULL, kCFStringTransformMandarinLatin, NO);
// 再轉換為不帶聲調的拼音
CFStringTransform((CFMutableStringRef)str, NULL, kCFStringTransformStripDiacritics, NO);
return str;
// 方式二:簡單明瞭、易於使用,一行搞定
// return [ChineseToPinyin pinyinFromChiniseString:self];
}
這個做法的優點是不需要任何外部資源,缺點是它其實是「音譯」而非真正的「轉拼音」。像「重慶」會被轉成「chong qing」(正確),但「重複」也會變成「chong fu」(應為「zhong fu」)。多音字是這類方案無法迴避的限制。
呼叫 ChineseToPinyin 這類專門的類別,一行程式碼即可:
return [ChineseToPinyin pinyinFromChiniseString:self];
這類實作通常內建一份漢字對照表,能處理多音字並直接輸出首字母大寫形式,對建立索引欄的效果更好。代價是額外的記憶體佔用量與套件體積。
有了完整拼音,取首字母就只是字串操作:
- (NSString *)firstCharactor {
// 1. 先轉為拼音並統一大寫
NSString *pinYin = [self.pinYin uppercaseString];
// 2. 取得首字母
return [pinYin substringToIndex:1];
}
用 substringToIndex:1 取首字元有個風險:如果輸入是英文、數字、空白或 emoji,會拿到非預期的結果;若字串為空,則會直接拋出 NSRangeException。實務上建議先過濾,把非中文的情況歸到「#」或「其他」分組,並在取首字元前確認 length > 0。
另外,若你的目標只是建立 A–Z 的索引列表,可以考慮直接用 NSString 的 localizedStandardCompare: 或 UILocalizedIndexedCollation 來排序,讓系統依在地化規則處理,往往比自行轉拼音更準確,也免去多音字的困擾。