這並不算是一個完整的貨幣轉換 App,而是一個小巧、帶有學習性質的程式。它主要涵蓋了兩個知識點:多國語言的支持,以及透過網路 API 介面讀取資料。最後,我們還會修復原程式碼中的一個小錯誤,作為完美的收尾。
全部程式碼都用最新的 Xcode 8.0 搭配 Swift 3.0 重寫,你可以藉此了解 Swift 最新的語法,感受它各種簡潔的寫法帶來的暢快。
首先從網上下載三個國家的國旗圖片下來,並注意設定好圖片名稱,因為程式碼中會用到。

由於本篇並非面向非常入門的初學者,有些操作只是一筆帶過,若你對某些細節不太明白,歡迎在下方留言詢問。
用 Xcode 新建一個單視圖專案,加入一個 Strings File,命名為 Localizable.strings:

打開該檔案,敲入以下內容:
"Rate" = "Rate: %@"; "Total" = "Total: %@"; "Choose Currency" = "Choose a currency"; "flagicon" = "english"; "Cancel" = "Cancel";
打開專案(注意是 Project,而非 Targets)設定視窗的 Info 標籤,在 Localizations 清單中新增兩個配置,分別是中國與西班牙:

回到 Localizable.strings 檔案,進入 inspector 標籤,點擊 Localize 按鈕:

選擇你的 Base 語言:

你會發現原本的 Localize 按鈕位置變成了你所選國家的配置內容,確保選中你新增的國家:

這時你會發現 Xcode 左側的資源導覽欄中,Main.storyboard 與 Localizable.strings 被展開了:

發揮想像力,把內容修改為對應國家的語言吧!以下是我修改的中文內容,首先是 Main.strings(Chinese Simplified):
/* Class = "UILabel"; text = "Currency Converter"; ObjectID = "nvc-oG-Tuy"; */ "nvc-oG-Tuy.text" = "貨幣轉換器"; /* Class = "UITextField"; placeholder = "Amount of money"; ObjectID = "taC-uW-ikM"; */ "taC-uW-ikM.placeholder" = "多少錢啊!?";
然後是 Localizable.strings(Chinese Simplified):
"Rate" = "匯率: %@"; "Total" = "總額: %@"; "Choose Currency" = "選擇一種貨幣"; "flagicon" = "china"; "Cancel" = "取消";
我們要從網路 API 介面取資料,該介面的名稱為:https://api.fixer.io/latest。
很不幸,新版的 iOS 預設不允許非 https 開頭的連線,你需要透過關閉 ATS 的方式來解決。輕鬆搞定 ATS 之後,我們來設計 UI,畫面類似下圖:

把需要連接的 outlet 連接好之後,我們簡單看一下最核心的 setup 方法。這個方法有將近 50 行程式碼,主要做了這幾件事:
第一,根據來源貨幣與目標貨幣生成 URL:
let url = URL(string: "\(baseurl)?base=\(fromCurrency)&symbols=\(toCurrency)")!
print("GET URL:\(url.absoluteString)")
第二,建立一個 session.dataTask,把取回的資料轉換為 JSON 格式的物件。
第三,把 JSON 物件中對應的資料取出顯示,對於需要多國語言支援的地方,我們用了下面的方法:
self.rateLabel.text = String(format: NSLocalizedString("Rate", comment: ""), currencyFormatter.string(from: NSNumber(value: ratio!))!)
下面運行一下 App 看看效果:

一切正常。接著我們進入 iPhone 的系統設定介面:通用 → 語言與地區,將 Language 與 Region 全部改為中國:

再運行一次 App:

一切看似完美!不過實際測試中,如果來源貨幣與目標貨幣相同,你猜會怎麼樣?App 會突然崩潰!
除錯發現,此時下面這句會回傳 nil:
let rates = json["rates"] as! [String:Double]
為了更好地解釋這個錯誤的原因,我們手動建立一個查詢 URL 字串,輸入到瀏覽器中:

你沒看錯,從 URL 取回的資料中 rates 沒有內容。所以我們不能全盤依賴網路 API,需要在程式碼中做些調整。
進入 setup 方法,在開頭增加一句:
var ratio:Double?
if fromCurrency == toCurrency {
ratio = 1.0
}
然後在 session.dataTask 的閉包中,把原本 ratio 的位置修改為:
if ratio == nil {
ratio = rates[self.toCurrency]
}
現在,我們的 App 就能妥善處理各種貨幣組合了,包含來源貨幣與目標貨幣相同的情況。透過這個小小的修復,你能體會到:即使是最直觀的功能,也可能藏著邊界條件的陷阱,而完善的錯誤處理正是讓 App 變得健壯的關鍵。