本文由鋼鐵俠般的卿哥翻譯自蘋果官方文檔,介紹 iOS 9 在 iPad 上新增的多任務能力。





即使 App 本身不使用多工,也可能與其他 App、畫中畫視窗或鍵盤共存。因此,iOS 9 開發者需要更謹慎地管理 CPU、GPU、記憶體與 I/O。
若 App 每一幀消耗過多時間,畫面刷新率可能低於 60 幀。若記憶體壓力過大,系統可能會終止資源使用過高的 App。

多數 App 應支援 Slide Over 與 Split View。若以相機為核心、或需要全屏體驗的遊戲,可選擇不支援,但需在 Info.plist 中設定 UIRequiresFullScreen。
以影片播放為主的 App,可考慮支援畫中畫。若影片是過場動畫或首次啟動內容,可選擇不提供畫中畫。
Xcode 7 提供多工支援,包含預先設定的模板、Storyboard、Auto Layout 預覽、模擬器與 Instruments 工具。

測試時,建議在支援的 iPad 真機上進行,並搭配記憶體與效能分析工具,確保 App 在多工環境下仍能流暢運行。

在 iOS 9 中,App 不再能假定自己擁有整個螢幕與全部系統資源。開發者應使用 trait collection、Size Class 與 Auto Layout,讓介面能適應不同尺寸與分割狀態。