每次亮屏都看到同一句提示,久了難免想換換口味。幸好在越獄環境下,這行文字是可以修改的,改完之後整個鎖屏界面立刻有了個人風格。

前提條件:你的 iPhone 必須已經越獄。未越獄的裝置無法存取系統檔案,這個修改無從下手。
1. 用數據線把 iPhone 連上電腦,打開 PP 助手,點選「文件」→「文件系統(越獄後)」。

2. 依序進入以下路徑:
System / Library / CoreServices / SpringBoard.app / zh_CN.lproj
3. 找到 SpringBoard.strings 檔案,雙擊開啟編輯,用搜尋功能找到「移動滑塊來解鎖」這段文字,把它替換成你想要的內容。

4. 存檔後重新開機,就能看到新文字了。
修改前請先備份原檔。把 SpringBoard.strings 複製一份留存,萬一改壞了可以隨時還原,不必重灌系統。
文字長度別太誇張。鎖屏介面的顯示寬度有限,字數過多會被截斷或換行錯位,建議控制在原本字數的兩倍以內。
系統更新會覆蓋修改。每次升級 iOS 後,這個檔案會被還原成預設值,需要重新操作一次。
路徑中的 zh_CN.lproj 對應語言。若你的系統語言不是簡體中文,請改進入對應的語系資料夾(例如繁體中文為 zh_TW.lproj),否則改了也不會生效。
同樣的技巧也適用在其他系統字串上,例如把「無法」改成更俏皮的说法,或是替某些提示換上自己的用語。只要認準 .strings 檔案裡的鍵值對,玩法其實很多。