過去我們關心的多是中英文切換,但商務往來中,簡繁之間的轉換同樣實用。比如在郵件或簡訊中,把新名詞以繁體呈現,往往能讓對方覺得你的視野更廣。iOS 內建了這個功能,操作相當快。
1. 開啟任何文字編輯應用,先用預設的簡體輸入一段文字,然後點擊該文字,在彈出的選單中選擇「全選」。

2. 全選後文字會反白,同時出現新的編輯選單,選擇「轉換為」。

3. 選單會再次變化,列出可替換的繁體版本,點選即可套用。


反向操作(繁體轉簡體)方式完全相同,重複上述步驟即可。
幾點實務提醒:這個功能只能轉換你已輸入的文字,無法即時切換鍵盤佈局,若打算全程用繁體打字,仍應在「設定 → 通用 → 鍵盤 → 鍵盤 → 新增鍵盤」中加入對應輸入法。此外,系統轉換以字詞為單位進行比對,遇到人名、專有名詞或台灣特有譯名時,轉換結果未必符合期待,重要文件建議人工校對一遍。