iPhone 內建了相當強悍的簡繁自動轉換功能,寫中文時偶爾穿插幾個繁體字,其實是很容易做到的事。以下用備忘錄當示範,說明完整的操作方式。
1. 打開備忘錄,輸入一段中文,然後長按或雙擊選取剛打好的文字,畫面會浮出編輯選單。

2. 文字被選取之後,選單會多出一項「轉換為⋯⋯」,點下去。

3. 接著會列出可替換的候選字,對應的就是選取文字的簡體或繁體版本,點一下就完成切換。

4. 想再切換回原本的寫法,重複第 2~3 步即可。

幾個實用小提醒:這個功能在備忘錄、訊息、郵件等所有能選取文字的地方都可用,不限於備忘錄;但轉換是以詞為單位比對,遇到人名、專有名詞或已經混用的句子,建議轉換後再通讀一遍,避免出現意思跑掉的情況。