把系統語言從中文切到英文(或反向),聯絡人清單的排序常常就跟著亂掉——原本依拼音排列的姓名,切換後位置全變。這個問題有幾種解法,難易度差別不小,可依是否越獄來挑。
用 91 助手連上裝置,進入「功能大全」→「檔案管理」,找到路徑 /System/Library/Frameworks/AddressBook.framework/,把其中的 zh_CN.lproj 與 English.lproj 兩個資料夾內容對調(操作前務必先備份)。完成後重新設定語言並重啟桌面即可。
這套邏輯同樣適用其他語言,替換對應的資料夾即可。若音樂 App 也有排序異常,可對 /System/Library/PrivateFrameworks/MusicLibrary.framework/ 做同樣處理。

AddressBook and iPod Order 是直接針對這個問題寫的插件。
1. 確認已越獄,開啟 Cydia,點下方「管理」→「軟體源」→ 右上「編輯」→ 左上「加入」,新增來源 cydia.myrepospace.com/lampcat。
2. 搜尋 AddressBook and iPod Order。若找不到,先到「變更」按「重整」。
3. 點右上「安裝」,再按「確認」。
這個做法不需要越獄,靠的是手動補齊欄位。在聯絡人 App 中進入編輯狀態,點「添加欄位」,加入「姓氏拼音或音標」與「名字拼音或音標」兩項。

以「白敬宇」為例,把姓氏與名字的拼音分別填入對應欄位。

存檔後切換到英文介面測試,排序應該就不會再亂。

缺點很直接:聯絡人幾百個就得改幾百次。若名單不長,這是最安全的做法;若已經上千筆,還是走前面兩條路比較實際。