答案是不能。蘋果在中國推行的以舊換新計畫,只接受大中華區購買的版本,也就是國行、港版、台版與澳門版。美版與日版因為不屬於這個區域,店端系統無法受理。
原因在於官方換購計畫的資格判定是綁銷售區域的:系統會依序號判定機器的原產地與保修歸屬,非大中華區的序號不會進入折抵流程。這跟機器本身能不能在國內正常使用是兩件不同的事——美版、日版的手機插卡可用,只是不能走官方折抵。

如果你手上的是美版或日版機型,想處理掉只能走一般二手管道:實體手機行、線上拍賣或專業回購網站。這類管道不看銷售區域,價格通常也比官方折抵划算,只是需要自己面對驗機與議價的麻煩。