富士康旗下富連網的蘋果官翻機正式開賣後,每週三中午 12 點開放一批,涵蓋 iPhone 4/4s、iPhone 5/5s 與 iPhone 5c,售價分別為 499 元/899 元、1399 元/2099 元以及 1399 元。價格確實有吸引力,但實際拿到手是什麼狀況?有網友第一時間開箱了官翻 iPhone 5s,結果正面尚可、背面卻讓人有些意外。

正面部分算是過得去,螢幕可見的刮痕不多,日常使用不至於影響觀感。


但翻到背面與中框,情況就完全不同了:機身佈滿細碎刮痕,邊角還有明顯的磕碰痕跡。換句話說,這批官翻機在外觀上並沒有做「翻新」處理,只是經過功能檢測與維修。

磕碰相當明顯。

值得安慰的是,除了外觀之外,功能一切正常,並且享有完整的一年保固。這也說明了官翻機的定位:買的是「保證可用」的硬體,而不是「看起來像新機」的外觀。
因此要不要入手,某種程度上得看運氣——同一批機器之間的成色落差可能不小,運氣好的人拿到的機況會明顯整齊一些。若你對外觀吹毛求疵,官翻機大概不是理想的選擇。