iPhone 6 發表會全球直播時,意外出現一段長達 27 分鐘的中文同聲傳譯,讓「Chinese Lady」成為網路熱話,也引發許多討論。
這位幕後同傳其實是蘋果活動的御用翻譯之一。由於現場有兩位譯者輪流負責,聲音與語氣相近,许多觀眾一開始並未察覺。這次插曲意外讓中文同傳受到關注,也凸顯蘋果越來越重視華語市場的傳播。