
答案其實很單純:藍色是透過蘋果 iMessage 服務收發的訊息,綠色則是走電信 SMS 的傳統簡訊。
這重要嗎?要不要在意自己發出的是藍是綠,其實因人而異、也取決於你的資費方案。
先把基礎概念釐清。標準 SMS 簡訊走的是與通話相同的電信網路。幾年前電信業者按條計費(例如每條一毛),後來改成在資費方案裡綁定一定數量,超過才收費;如今多數方案已經提供無限簡訊。
就在這段期間,蘋果推出了 iMessage。它和 SMS 的用法幾乎一樣,但依賴的是數據網路(蜂窩或 Wi-Fi)。好處有兩個:不必付電信簡訊費,而且功能更豐富。

實際上,iMessage 能做不少 SMS 做不到的事:分享所在位置、傳送對講機式的語音訊息、確認訊息是否已送達,甚至看得到對方正在輸入。
但它有個限制:iMessage 只能用在 iOS 裝置之間。如果你用 iPhone 傳訊息給 Android、黑莓或 Windows Phone 用戶,系統會判定對方沒有 iMessage,自動改用 SMS,這時對話泡泡就是綠色的。
不過,即使對象也是 iPhone,以下三種情況同樣會顯示綠色:
1)你的 iPhone 沒有啟用 iMessage。可到「設定 → 訊息」確認開關狀態;你也可以順手開啟「以簡訊傳送」,這樣在 iMessage 無法使用時會改走 SMS,但可能需要支付簡訊費。另外,啟用 iMessage 時必須登入 Apple ID。
2)對方的裝置沒有啟用 iMessage。
3)目前沒有可用的數據網路。但若手機仍能連上訊號,系統會退回 SMS 模式。

那麼該怎麼選?文字訊息佔不了多少數據,但照片、影片訊息就相當可觀。如果你的資費是無限簡訊但流量有限,關掉 iMessage、改用 SMS 反而划算;反之,若你常常和 iPhone 用戶對話,看到對方那邊是綠色泡泡,可以請他也啟用 iMessage,這樣雙方都能用到那些額外功能。
總結來說,依雙方的資費方案決定用 SMS 還是 iMessage 就好。現在你應該明白,為什麼同一支 iPhone 6 發出的訊息,背景色會有藍有綠了吧?