經過反覆重啟測試,鎖屏時間字體對應的檔案是 _H_HelveticaNeueLights.ttc。
要注意的是,鎖屏時間與計算機、桌面日曆圖示、計時器秒表用的是同一套字體,所以替換之後這幾處會一起改變。
替換前請務必先備份原始字型檔,方便隨時還原。
以下以 iPhone 5s 測試為例,替換路徑為:/System/Library/Fonts/Cache
替換完成後,若發現電信商字體與鍵盤字體沒有跟著更新,解法是刪除快取:進入 var/mobile/Library/Caches/,把「com.apple.UIStatusBar」與「com.apple.keyboards」這兩個資料夾刪掉,然後重啟裝置即可。

補充:字體替換屬於越獄後的美化操作,不同 iOS 版本的字型檔名稱可能略有差異。若替換後出現亂碼或無法開機,請進入安全模式把原始字型覆蓋回去。