雖然 1.1.1 版 iPhone 已支援國際化,但系統不允許改動預設語言,所以我們的漢化思路是:開啟 International 國際語言選項,再把簡體中文語言包加進去。
整個過程需要你的 iPhone 装有 installer(一般解鎖時都會自動裝上,沒有的話請自行安裝)、裝有 OpenSSH(可透過 installer 安裝),電腦端要有 WinSCP,最後當然還需要中文語言包。
下面我們就來實際漢化一台 1.1.1 版 iPhone。這台已經裝好 installer,並確認有可接入的 Wi-Fi 無線網路。
iPhone 1.1.1 版簡體中文漢化包下載

第一步:用 installer 安裝 OpenSSH
照下圖進入 System 分類找到 OpenSSH 並打開。


點 install,跳出視窗後再點一次 install,過程中出現的視窗都按確認即可。裝完會自動回到軟體清單。OpenSSH 裝好後沒有圖示是正常的,按 Home 回主畫面就好。
第二步:把語言包複製進 iPhone
這樣開啟多國語言時才有中文可選。我們要靠剛裝好的 OpenSSH 搭配 WinSCP,透過 Wi-Fi 傳輸,所以先設定一下 WinSCP。

在電腦上執行 WinSCP.exe
點 New 新建一個連線