iOS 9 正式版推送後,官方公布了一份相當長的更新說明。以下依類別整理,方便你快速找出與自己相關的部分。

一句話概括這次更新的方向:更主動、更聰明的 Siri 與搜尋,加上 iPad 的多工能力,以及底層效能與續航的改善。官方表示電池壽命最多增加一小時。
Proactive 主動協助:在你開始打字前就給出建議;依約會時間與路況提醒你該出門了;學習你在特定時間、地點常聽的音樂並自動顯示播放控制;依據「郵件」中的內容,建議可新增的行事曆事件與聯絡人。
Siri 強化:可依日期、地點、相簿名稱搜尋照片與影片;能針對 Safari、郵件、備忘錄、訊息中的內容設定提醒;支援大眾運輸路線查詢。
Spotlight 搜尋擴充:查體育比分、天氣、股票;執行簡單計算與單位換算;直接在聯絡人搜尋結果中發訊息、撥號或 FaceTime。
Slide Over:不離開目前 App,從側邊拉出第二個應用快速使用,並能在滑出的應用間切換。
Split View:兩個 App 並排顯示且可互動,比例可調整為等分或一大一小。
畫中畫:一邊使用其他應用,一邊把影片以小視窗持續播放。支援 Safari 影片、FaceTime、影片與 Podcast,以及已配合的第三方應用。
QuickType 改進:以 Multi-Touch 手勢選字更輕鬆;快捷工具列提供文字編輯工具;支援硬體鍵盤快捷鍵與所有 Unicode 國旗表情。
地圖:部分大城市提供大眾運輸路線、出入口資訊與時刻表;可依餐飲、購物、娛樂等類別瀏覽附近地點;合作商家資訊卡顯示是否支援 Apple Pay,並附上維基百科的地標介紹。
備忘錄重新設計:可直接拍照或從相簿加入圖片;建立可勾選的檢查清單;單指速繪草圖;從其他 App 的分享選單直接存入。
全新 News 應用:聚合報紙、雜誌與部落格內容,排版支援圖庫、影片與動畫;「為你推薦」依閱讀習慣調整,讀得越多越個人化;文章可分享或存下來離線閱讀。
郵件:搜尋可依寄件者、收件者、主旨組合篩選;支援「標記」功能,能直接在郵件內為圖片或 PDF 加註文字、圖形甚至簽名;附件可輕鬆存到 iCloud Drive。
Apple Pay 與 Wallet:新增 Discover 卡支援、回饋卡與商戶信用卡;鎖屏時連點兩下主畫面按鈕並放上 Touch ID 即可加速結帳。
iCloud Drive 應用:可依日期、名稱或標記搜尋檔案,瀏覽資料夾、開啟與共享。需在「設定 → iCloud → iCloud Drive」中開啟「顯示在主畫面」。
CarPlay:支援語音留言播放;完整對應車輛旋鈕控制;開放車廠自製 CarPlay 應用。
・待機時間最多增加一小時
・偵測螢幕朝下時自動關閉顯示
・低電力模式下可延長最多三小時
・更新所需空間大幅縮減,並可選擇稍後安裝
・iOS 應用與介面導入 Metal,滾動與動畫更順
・安全性增強,支援雙重認證,Touch ID 裝置預設改為六位密碼
全新 San Francisco 系統字型與新增的「蘋方」中文字型;FaceTime 無人接聽可留言;「健康」新增生殖健康、紫外線照射、飲水量與久坐狀態;HomeKit 支援電動窗簾與居家安全系統;Podcast 介面翻新並推送新集通知;Wi-Fi 通話擴展至 iPad、iPod touch 與 Mac;「Wi-Fi 助理」在訊號弱時自動改用行動數據;「轉移到 iOS」App 可把 Android 上的通訊錄、訊息、照片、書籤與郵件帳號搬過來,並自動補齊免費應用。
語言方面亦有不少補強,包含新增多國鍵盤與預測輸入、重新設計由右至左語言的介面,以及為奧地利、比利時、挪威等地新增 Siri 支援。
企業與教育部分則涵蓋免設定帳號即可派發應用、Exchange 日曆可靠性改善、受管理應用的網路與漫遊限制等。輔助功能方面新增「觸控調節」、「切換控制」自訂方案、VoiceOver 的 Siri 語音等。
最後提醒:部分功能並非在所有國家或地區都可用,實際支援情況請以官網公告為準。