喜歡做電影與影片字幕的人,大概都有過同樣的困擾:在 iOS 上看片時,字幕小到幾乎看不清,樣式也完全無法調整。
這個問題的由來頗有意思。多年前,西班牙知名科技作家 Charlie Sorrel 就 Videos 應用裡字幕過小一事向蘋果提交了一份 bug 回報。收到回覆時他表示有點意外——蘋果說會持續關注這個問題。隨著 iOS 版本推進,字幕確實一點一點變大了,用字幕看片的人也越來越多。

到了 iOS 7,字幕終於迎來一次完整升級:可自訂。進入「設定」後即可找到相關選項,透過多組預設樣式快速套用,也可以自行重設幾乎所有參數,包括字型、字級大小、文字顏色等。

更值得一提的是,這裡還能調整影片的背景顏色與透明度。對常看外片或需要客製字幕呈現方式的人來說,這比單純調字級實用得多——淺色背景場景下加上半透明底襯,可讀性會明顯改善。
設定方式:開啟「設定」→「一般」→「輔助功能」→「字幕與字幕}}{{關閉式字幕」,即可進入樣式管理,新增或編輯自訂樣式。有興趣的朋友不妨動手試試,效果通常比預期好。