iOS 10 正式版升級注意事項
iOS 10 正式版如期而至,這是 iOS 誕生以來幅度最大的一次更新,其中不少功能明顯針對中文使用者打造,例如來電號碼標示與地圖的本地化補強。

可升級機型包含 iPhone 5 以上各款、iPad Pro、iPad Air 全系、iPad 第四代、iPad mini 2 至 4,以及 iPod Touch 第六代。
先備份:透過 iCloud(設定 → iCloud → 備份)或電腦端 iTunes 存一份資料,避免任何意外。
留空間:這次更新依機型不同約需 1.6GB,16GB 機型務必先清出足夠容量。
保電力:充飽電或插上電源再升級,中途斷電有變磚風險。
若你先前安裝的是測試版,想轉正式版需先刪除描述檔並重啟,才會收到推送。GM 版與正式版版本號相同、內容一致,不需要重複更新,可繼續等待 iOS 10.1 測試版。

氣泡效果(放大、縮小、震撼、隱形墨水)、全屏慶祝動畫、Tapback 快速回應、手寫訊息動態呈現、Digital Touch 塗鴉與心跳、表情符號替換文字、富連結預覽。iMessage 另有專屬 App Store,可下載貼紙並貼在氣泡與照片上。
開放第三方應用接入:即時通訊傳訊、網路電話撥號、照片搜尋、叫車預約、個人轉帳付款、健身訓練控制,以及透過 CarPlay 調整車內空調、收音機與座椅設定。
介面全面翻新,會依日常行程或行事曆提供主動建議;搜尋加入聚合結果與類別篩選;透過 CarPlay 或藍牙顯示停車位置;可顯示當地天氣。擴充功能讓你能在地圖內完成訂位與叫車,導航則新增沿路搜尋加油站、餐廳、咖啡店,可避開收費站與快速道路,並支援縮放。
以深度學習實作人臉分組,以電腦視覺掃描本機圖庫,可依照片內容搜尋;「地點」相簿能在地圖上瀏覽所有照片、影片與 Live Photo。「回憶」會自動挑選事件、旅程與人物的精華片段,配上主題音樂與轉場剪成影片,並可彼此關聯;「清晰度」控制可針對局部調整亮度、高光與對比。
全新 App,用來集中管理支援 HomeKit 的配件,可一鍵套用場景、控制配件群組,通知支援快捷操作,也能與親友共享權限,或透過 Apple TV、iPad 遠端執行自動化。
Apple Music 重新設計,「為你推薦」依聆聽習慣給出混合曲目、歌單與 Connect 貼文;「瀏覽」頁整理獨家發行與每週精選;「廣播」讓 Beat 1 與自選電台更好找;播放頁上滑可看歌詞並編輯接下來的曲目。
Apple News 的 For You 改版,Top Stories、Trending Stories、Featured Stories 分區清楚,支援訂閱報刊雜誌與突發新聞通知,今天檢視也加入個人化 Widget。
抬起喚醒、更豐富的通知(可含即時訊息、音訊、照片與影片)、重新設計的今天檢視與控制中心、擴充的 3D Touch 範圍、鎖屏通知支援展開與快捷操作,內建 App(天氣、股市、提醒事項、健康、家庭、FaceTime、iCloud Drive、設定)皆加入 Quick Actions,控制中心可快速開啟手電筒、計時器、計算機與相機,通知中心也終於能一次清除全部。
新增大量表情符號並重新設計熱門項目,以深度類神經網路依上下文預測位置、地址、聯絡人與行事曆空檔;多語輸入可不切鍵盤同時打兩種語言;iPad 上能適應個人輸入習慣。電話方面加入語音留言轉文字(Beta)、垃圾來電提醒,以及第三方網路電話在鎖屏接聽。
Safari 可調用 Apple Pay;iPad 上 Safari 以分割檢視同時開兩個網頁;備忘錄支援協作,訊息、照片與備忘錄內的 PDF 可標記;時鐘加入就寢鬧鐘;Live Photo 支援防手震與動態濾鏡;iCloud Drive 可同步 macOS 的桌面與文件資料夾;Spotlight 對中文與日文提供動態搜尋結果;Siri 新增西班牙文(智利)、粵語、英文(愛爾蘭與南非);中文新增淩慧體與黑楷體。
輔助功能方面,放大鏡可把鏡頭當數位放大鏡使用,新增顯示器色彩濾鏡以支援不同類型色覺障礙,VoiceOver 加入發音編輯器與更多語音,切換控制可跨 iOS、macOS、tvOS 操作。