
iOS 10
中英夾雜打字時,最麻煩的就是切來切去切鍵盤,而且切到英文鍵盤後,中文輸入法的候選與自動更正又常常出錯。iOS 10 提供了一個更聰明的做法:讓系統內建鍵盤同時支援多種語言。
打開【設定】,進入【通用】-【辭典】,選擇你想在鍵盤中使用的語言並等待下載完成。這個動作會把對應的詞庫與預測引擎一起載入。

iOS 10
下載完成後回到【通用】,選擇【鍵盤】。點進第一行的「鍵盤」選項,再點【新增新鍵盤】,從清單中選出剛下載的語言。

iOS 10
設定完成後,你可以直接在同一個鍵盤上混打中英文,輸入建議也會跟著變得雙語。最關鍵的一點是,「自動更正」會辨識你切換到的另一種語言,不會硬把英文單字改成中文,也不會把中文改成奇怪的詞。
其實 iOS 9 也能多語輸入,但必須手動切換鍵盤;iOS 10 的改進在於讓系統在同一鍵盤裡同時理解多語言,這是體驗上實質的差別。若你還是常打錯,可以順手在【鍵盤】裡關掉「自動更正」,或把「">.> 速記」等選項依習慣調整。