iPhone 4 內建的天氣應用只收錄了少數主要城市,如果你居住的城市不在名單裡,畫面上就永遠顯示別人的天氣。但其實有辦法把自己城市加進去,靠的是一個小技巧:先切換系統語言,新增城市,再切回來。
依序打開「設定」→「通用」→「多語言環境」。
進入「語言」,改選 English,按下完成。


打開「天氣」,點擊右下角的圖示進入城市設定。


在搜尋欄以拼音輸入你的城市名稱,從結果中選取。此時天氣畫面上的城市名稱就會換成你選的那一個。


城市加好之後,再回到「設定」→「通用」→「多語言環境」,把語言切回中文。此時你會發現天氣顯示的城市名稱也跟著變成中文了。

之所以要繞這一圈,是因為中文介面下的城市搜尋支援度有限,而英文介面能查到更完整的世界城市資料庫。切回中文後設定不會消失,這點可以放心。