在 iOS 開發中,若你手上是一段以 C 字串(char*)形式存在、且採用特定編碼(例如 GB 18030)的中文資料,要把它轉成 NSString,關鍵是告訴系統「這段位元組用的是哪種編碼」。做法是先取得對應的 NSStringEncoding,再用 initWithBytes:length:encoding: 初始化。
NSStringEncoding enc = CFStringConvertEncodingToNSStringEncoding(kCFStringEncodingGB_18030_2000);
char *c_test = "先先先";
int nLen = strlen(c_test);
NSString *str = [[NSString alloc] initWithBytes:c_test
length:nLen
encoding:enc];
這裡用 CFStringConvertEncodingToNSStringEncoding 把 Core Foundation 的編碼常數轉成 Foundation 使用的 NSStringEncoding,再指定編碼把原始位元組還原成正確的文字。
如果你不確定該用哪種編碼,可以寫一小段程式把系統支援的所有編碼名稱與數值都印出來,方便比對。建立一個 macOS 的 Command Line 工程,加入以下程式碼:
const NSStringEncoding *encodings = [NSString availableStringEncodings];
NSMutableString *str = [[NSMutableString alloc] init];
NSStringEncoding encoding;
while ((encoding = *encodings++) != 0) {
[str appendFormat:@"%@ === %li\n",
[NSString localizedNameOfStringEncoding:encoding], encoding];
}
NSLog(@"%@", str);
執行後你會得到一長串清單,涵蓋 Mac OS、Unicode、ISO Latin、DOS、Windows 等各系列編碼。其中幾個常見的重要項目包括:
有了這份對照表,當你拿到來源不明的位元組資料時,就能逐一嘗試比對,找出能正確解碼中文的那個編碼。實務上最常見的仍以 UTF-8 為主,遇到舊系統或特定資料來源時才會需要 GB 18030、Big 5 等編碼。