在 iOS 中,若使用系統提供的相機或相簿功能,例如 UIImagePickerController,有時會發現部分按鈕顯示為英文。若希望改成中文,例如取消、選擇、重拍、保存,可以透過兩種方式處理。
最簡單的方式,是在專案的 Localizations 設定中加入簡體中文或繁體中文。這樣系統內建元件會依語言環境顯示對應文字。若 App 的語言支援正確,UIImagePickerController 的取消與選擇等按鈕通常也會跟著變成中文。
若無法仅靠本地化解決,也可以手動更換按鈕文字。做法是透過遞迴方式,在 view controller 的 view 階層中尋找目標 view,例如相機預覽畫面或裁剪工具列,再從中取得按鈕物件,最後呼叫 setTitle:forState: 設定中文文字。
這種方式較為直接,但依賴系統內部 view 結構,因此在 iOS 版本更新後可能需要重新檢查。實務上,若只是為了語言顯示,通常會優先使用本地化設定;只有在特殊客製需求下,才會手動替換按鈕文字。
整體而言,這個問題的核心在於 iOS 系統元件的多語言行為。理解本地化與 view 階層操作,就能依專案需求選擇合適的解法。