越來越多的 App 需要在運行時讓使用者自由切換語言,而不必依賴系統語言。本文分享一套完整的實現思路:首次進入時智能匹配語言,之後透過通知機制,讓所有界面在切換後即時刷新文案。
第一次進入應用時,先取得本機語言並進行判斷:
所有需要更換語言的控制器都註冊一個通知。當使用者選擇新語言後,發送語言變更通知;各控制器收到通知後,重新設置需要本地化的界面元素。
/** 初始化語言 */
- (void)initLanguage {
// 1. 獲取系統支持的語言列表
_languages = [NSMutableArray arrayWithCapacity:5];
NSURL *url = [[NSBundle mainBundle] URLForResource:kLanguagePlist withExtension:kTypePlist];
NSDictionary *dic = [NSDictionary dictionaryWithContentsOfURL:url];
// 2. 生成語言對象
[dic enumerateKeysAndObjectsUsingBlock:^(id key, id obj, BOOL *stop) {
DYCXLanguage *language = [DYCXLanguage languageWithKey:key AndValue:obj];
[_languages addObject:language];
}];
// 3. 獲取用戶保存的語言 [0] = 簡體中文, [1] = zh-Hans;
NSString *userLanguageValue = [self getUserLanguage];
if (!userLanguageValue) {
userLanguageValue = kDefaultUserLanguage;
// 3.1 獲取系統語言
NSString *localLanguage = [self getLocalLanguageValue];
// 3.2 確定默認語言
for (DYCXLanguage *language in _languages) {
// 3.3 若軟件包含系統語言則默認為系統語言,否則設為英語
if ([localLanguage isEqualToString:language.languageValue]) {
userLanguageValue = localLanguage;
}
}
}
// 4. 設置當前語言
for (DYCXLanguage *language in _languages) {
if ([userLanguageValue isEqualToString:language.languageValue]) {
language.used = YES;
_userLanguage = language;
break;
}
}
}
- (NSString *)getLocalLanguageValue {
NSUserDefaults *defaults = [NSUserDefaults standardUserDefaults];
NSArray *languages = [defaults objectForKey:@"AppleLanguages"];
return [languages objectAtIndex:0];
}
#pragma mark - 語言更改,重新加載
- (void)reloadStringWithLanguage {
[_confirm setTitle:[NSString localizedWithString:@"dialog_positive_key"] forState:UIControlStateNormal];
_selectLanguage.text = [NSString localizedWithString:@"select_language_key"];
if ([self.delegate respondsToSelector:@selector(onLanguageChange)]) {
[self.delegate onLanguageChange];
}
}
#pragma mark - NSString 的分類,加載對應目錄裡的 string
+ (NSString *)localizedWithString:(NSString *)key {
NSString *area = [DYCXConfig sharedDYCXConfig].userLanguage.languageValue;
if (!area) {
area = kDefaultUserLanguage;
}
NSString *table = [NSString stringWithFormat:@"%@.lproj/Localizable", area];
NSString *localizedString = [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:(key) value:nil table:(table)];
NSAssert(localizedString, @"localized error, table = %@, key = %@", table, key);
return localizedString;
}
透過上述設計,使用者切換語言後,所有界面都能透過通知即時更新,實現真正的「自由切換」體驗。