在 Cydia 上看到真後台插件 Watchdog Pro 1.0.1-6,實測之後覺得比 BatteryWaster、Watchdog 這類工具更完整,剛好符合我的需求。有网友很快做了中文化並放出安裝檔,以下把實際操作與幾個容易混淆的選項說清楚。

進入「啟用後台」,找到你想保持運行的應用,把「啟用後台處理」打開即可。設定頁裡有兩組容易搞混的選項,這裡分開說明。
智慧後台、防止暫停、保持前台——這三者主要在處理應用被系統丟到背景時的行為強度:智慧後台會依情境判斷,防止暫停是讓應用不被動凍結,保持前台則是最積極的做法,讓應用維持接近前景的運行狀態。越往下走,對電量與資源的佔用也越高。

自動啟動:結束遊戲後再想進去,點一下圖示,你會發現啟動速度快很多,但不會直接進到遊戲畫面,仍需要點一次「登入遊戲」。
防止終止:同樣情境下,點一下圖示會直接進到遊戲裡,不需要再點登入——差別就很明顯了。

「後台處理方式」影響的是應用運行資料的同步行為,而「啟動與終止」決定的是應用重啟後需不需要重新登入。兩者不是同一件事,設定時要想清楚自己在意的到底是哪一個。
當然,QQ、微信這類本身就會在背景自動登入的應用,不需要在這裡多此一舉,把它們打開只會白白增加資源消耗。
用播放器 Infuse 測試背景播放,聲音正常;鎖屏後聲音持續,解鎖再從多工回到應用,影片與聲音能正確同步。其他播放器未逐一測試,不過用手機看影片只听聲音不看的情境畢竟不多,這部分需求應該有限。