在 iOS 9 時代要打兩種語言,你得在鍵盤之間來回切換,切得比用第三方輸入法還累。iOS 10 針對 QuickType 鍵盤做了一連串改進,其中就包含「多語言同時輸入」——同一個鍵盤可以邊打中文邊打英文,甚至再加一種語言,系統會自動判斷你正在用哪種語言。

開啟「設定」→「一般」→「字典」,在列表裡挑選你想使用的語言並下載。字典是預測與自動更正的基礎,少了這一步後面的聯想功能會失效。

回到「一般」頁面,點進「鍵盤」,選擇「新增新鍵盤」,把剛剛下載的語言加進來。

之後在輸入時不必再手動切換,候選字會同時涵蓋多種語言,自動更正也會依上下文判斷,不會把你打的英文硬改成中文,整體輸入流程中斷感大幅降低。
實務上建議只加一到兩種你真的常用語言。加入的鍵盤越多,鍵盤列可選的選項越雜,反而容易按錯;另外字典會佔用少量儲存空間,空間吃緊的裝置可以按需取捨。