前陣子闹得沸沸揚揚的「iOS 6.0.1 完美越獄」,最終被發布者自己揭穿——那只是一場實驗,目的在測試大眾對非權威來源所發布重大消息的信任程度。以下節錄 DreamJB 他自己的說法。

Dream JB was intended as a social experiment. In the matter of a mere week, over 20,000 people followed @DreamJailbreak on twitter.
DREAM JB 的初衷是一場社會實驗。僅僅一週之內,就有超過兩萬人在推特上追蹤了我。
This website had over 300,000 unique viewers. People believed in a “jailbreak” that originally provided no proof at all.
這個網站累積超過三十萬不重複訪客,而他們相信的是一個完全沒有提出任何證據的「越獄」。
Imagine what could have happened should this have gone for sale?
試想一下,如果這東西被拿來販售,會演變成什麼局面?
The provided proof tonight was intended as a final boost to the viewers before this message was released.
今晚釋出的「證據」,其實是為了在這份聲明公布前,給所有圍觀者最後一劑催化。
Let this be a lesson to the public. PLEASE be careful when it comes to jailbreak solutions that are advertised outside of the prominent and accepted dev teams. Do some research and follow them on Twitter now.
希望這能給所有人一個提醒:遇到非知名、非公認開發團隊所宣稱的越獄方案,請務必謹慎,多做功課並關注他們的官方帳號。
Dismiss any claims made by anybody, unless it has been confirmed from the dev team members.
除非由 DEV 團隊成員親口確認,否則任何宣稱能越獄的消息都應該忽略。
Should a real jailbreak ever surface, they’ll be the first to give it the OK.
真的有越獄誕生時,DEV 團隊會是第一個給出背書的人。
This experiment is exactly as it was named. Simply just a dream.
這場實驗正如它的名字——僅僅是一場夢。
這起事件最值得記取的教訓是:越獄工具涉及系統深層權限,來路不明的「方案」不僅可能斂財,也可能夾帶惡意程式。判斷資訊可信度,應該以公認開發團隊的說法為準。