
寫東西時常會遇到繁簡轉換的問題,港澳台的使用者尤其有感。日常習慣打繁體,但寫部落格時又不希望不熟悉繁體的讀者被擋在門外。有時候一整篇長文寫完才發現用錯了字體,這時候怎麼辦?
一般做法是用 Google 翻譯或某個轉換工具,但中間免不了要經歷「複製」、「貼上」這一連串繁瑣操作。在 iOS 上就更麻煩了,Home 鍵都不知被虐待幾回。
方法很簡單:選取一段文字,在彈出的「氣泡」選單中選擇「替換」,就能看到「轉換為繁體」或「轉換為簡體」的選項。用這個方式處理已編輯好的內容,快速又方便,完全不用到第三方工具。

另外,在 Pages 這類支援格式的文字編輯軟體中,使用氣泡選單裡的「複製其格式」選項,可以單獨複製選取文字的格式設定,貼到別處套用。排版工作時這個功能能省下不少重複設定的時間。