同一份 PDF 在電腦上正常,在 iPad 上卻是滿版亂碼——遇到這狀況,先別急著怪裝置,問題多半在檔案本身。
常見原因
- 字型未嵌入:製作 PDF 時沒有把字型包進檔案,換裝置開啟就會找不到字型而顯示亂碼或空白。這是最常見的原因。
- 檔案編碼特殊:部分簡體或日韓文件使用了少見的 CID 編碼,部分閱讀器無法正確對應。
- 掃描件辨識失敗:影像型 PDF 若經過 OCR,辨識錯誤會直接呈現為亂字。
- 檔案損毀:傳輸中斷或未完整複製,也會造成內容異常。
可以試的解法
- 換一個閱讀器開同一份檔(iBooks、GoodReader、PDF Expert 等),確認是否為單一 App 問題。
- 在電腦上用 PDF 工具「最佳化」或重新輸出一次,讓字型重新嵌入。
- 若是掃描件,重新做一次 OCR 或直接以影像模式閱讀。
- 重新完整複製一次檔案,避免傳輸損毀。