提問者手上是行貨 iPhone 4S,系統 iOS 5.1、未越獄,想知道有沒有中文 Siri。
Siri 在 iOS 5 世代只支援少數幾種語言,中文並不在其中。這與是否越獄、是否行貨無關,而是官方尚未推出中文語音資料與對應服務。中文 Siri 要等到後續較新的系統版本才正式登場。
語言包並非單純存在手機裡的檔案,而是與雲端服務的支援範圍綁定。即使把介面文字改成中文,後端也不會理解中文指令。
iPhone 4S 已支援中文的「語音輸入」與「語音控制」:在鍵盤上按麥克風即可用語音轉文字輸入;鎖屏或音樂播放時也能用中文指令控制播放。這些功能不依賴 Siri,日常實用度其實不低。
若你聽說「花錢代客開通中文 Siri」,那是不存在的服務,請直接忽略。