想確認 Siri 是否已支援中文,答案是:當時官方版本尚未提供中文,網路上流傳的「中文 Siri」屬於第三方修改版本。
語音助理要支援一個語言,不只是加入字彙,還需要處理發音模型、語意理解、地名與本地服務的對接。這 requires 大量在地語料訓練與服務商合作,因此各語言的上線時間差異很大,中文市場的複雜度(多種腔調與方言)更拉長了時程。
第三方版本通常靠替換關鍵字或轉接外部語音服務來「假裝」懂中文,結果是辨識率低、回應答非所問,而且往往要求登入非官方伺服器,個資風險高。系統一更新,功能就消失。
若急需中文語音輸入,可先使用系統內建的中文口述輸入與 dictation 功能,或安裝支援中文的第三方語音助理。等官方語言包正式推送後,再透過設定中的「語言與地區」啟用即可。