iOS 7 有個很方便的設計:App Store 會自動下載有更新的應用與遊戲。只要偵測到你安裝的程式有新版本,它就會自己動手,連 WWDC 2013 上提到的那個紅色更新數字,也會在更新完成後消失。但如果更新失敗,紅色數字會一直掛在 App Store 圖示上,而你會遇到一個更麻煩的狀況——那個App點不開。

這個功能在【設定】→【iTunes Store 和 App Store】裡,主要包含兩部分:
應用程式自動下載:把你在其他裝置新購買的項目(含免費項目)同步下載過來。前提是各裝置登入同一個 Apple ID。
更新自動下載:系統自行檢查已安裝的App是否有新版本,有的話直接下載安裝,過程免輸入密碼。

建議把「使用行動數據自動下載」關掉,以免不知不覺吃掉大量流量。
正常情况下,只要裝置容量夠,這套流程都很順。但容量不夠時就會出問題——例如《狂野飆車》這種安裝需求 1.28GB 的大型遊戲,下載到一半空間不足,更新失敗,於是桌面上的圖標就成了點不動的死磚。

App更新時會顯示進度條,一切由系統在背景完成。

這款遊戲因所需空間過大,更新失敗了。
關鍵思路是:所有App的入口其實都在 App Store 裡。既然桌面圖標失效,那就繞道 App Store。
依序點開【App Store】→ 最右側的【更新】,你會看到所有程式的圖示。在更新列表中,那個失敗的項目會顯示成一個暫停符號。點進它的詳情頁。

在詳情頁裡,你會看到一個【打開】按鈕——直接點下去就能進入遊戲了。
當然,這只是權宜之計。要根治,還是得清出足夠的空間讓更新跑完,否則下次版本一推進,同樣的戲碼還會重演。