市面上常見的「翻新機」,指的是不肖商家低價收購二手手機,清理主機板、更換零件、換上新外殼,再配上電池與充電器重新封裝,冒充新機出售。這種手機品質完全沒有保障。
「官翻機」是另一回事。它由原始生產廠商進行翻新處理,屬於官方認證的產品,價格較低但品質可控。
蘋果販售的官方翻新機,是通過官方測試與認證、更換了全新外殼與電池、並透過正規管道回收再利用的機型。它的外觀、功能與配置都與原機型一致,同時享有 1 年保固與更低的售價——這是官翻機與非官翻機最關鍵的差異。
上個月,蘋果正式在中國推出 iPhone 與 iPad 的「以舊換新」計劃,使用者可以在各地蘋果零售店換購,回收的舊機交由富士康修復檢測並建立銷售管道。
民間翻新機是別人用過的舊機,修一修、換個殼再賣;全新機則是從產線下來的原裝產品。而如果確實是官方翻新,蘋果的修復品質比外面的有保障,最重要的是還附保固。