有個常見困擾:當裝置語言不是中文時,通訊錄的排序就會亂掉,原本靠姓名拼音查找的習慣完全失效。這裡有個办法可以讓它在任何語言環境下都維持拼音排序。

點開一個聯絡人,按右上角的「編輯」,捲到最下方點「新增欄位」,依序加入「名字拼音或音標」與「姓氏拼音或音標」,把對應拼音填進去,再按「完成」。



1. 新增聯絡人時,別急著先打姓名。先按「新增欄位」把拼音欄位加進來,再輸入姓名——系統會自動把拼音帶進那些欄位。
2. 如果手上已經有幾百個聯絡人都沒注音,一個個改會讓人卻步。這種情況可以在 Mac 上借助工具批次處理,比手動快得多。
切換成不同語言之後,通訊錄的順序並沒有變動,拼音排序維持原樣。



補充:這些拼音欄位除了影響排序,也能讓 Siri 正確唸出中文姓名,值得花時間補上。