清空垃圾桶時跳出「無法完成操作」,通常代表某個檔案仍被佔用,或該磁碟的檔案系統紀錄有誤。外接的 NTFS 磁碟尤其常見。以下依序嘗試。

先用終端手動刪除:
$ sudo su
# cd /Volumes/Sonic_MD
# rm -rf .Trashes
此時失敗的機率仍相當高:
# rm -rf .Trashes/
rm: .Trashes//501/tset: Input/output error
rm: .Trashes//501: Directory not empty
rm: .Trashes/: Directory not empty
出現 Input/output error 就代表這不是權限問題,而是檔案系統本身壞了。接著:
1. 打開「磁碟工具」,選中那個 NTFS 分區,點擊「急救」或「驗證磁碟」。
2. 紀錄視窗會列出若干錯誤訊息,再按「修復磁碟」。
3. 若一次未竟全功,把磁碟退出再重新掛載,重複數次通常就能解決。
提醒:rm -rf 是無確認提示的強制刪除指令,執行前請務必確認路徑正確。若磁碟反覆出現 I/O 錯誤,也要考慮硬體本身是否已有損壞,重要資料應盡快備份出來。