很多人把通訊錄匯入手機後會發現中文全變亂碼。問題不在手機,而在 vCard 檔的編碼設定。
通訊錄格式多為 vcf,用記事本打開後內容大致如下:
──────── 分隔線 ────────
BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
FN;CHARSET=UTF-8:中文名字
N;CHARSET=UTF-8:中文名字;;;;
TEL;TYPE=CELL:18000000000
END:VCARD
──────── 分隔線 ────────
UTF-8 是 Unicode 的變長編碼(又稱萬國碼),而 iOS 匯入時對 CHARSETS 標示的處理有落差,因此只要把第一筆聯絡人的 CHARSET 標示改掉即可:
──────── 分隔線 ────────
BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
FN;CHARSET=gb2312:中文名字
N;CHARSET=gb2312:中文名字;;;;
TEL;TYPE=CELL:18000000000
END:VCARD
──────── 分隔線 ────────
也就是把 CHARSET=UTF-8 改成 CHARSET=gb2312(GB2312 為簡體中文編碼;若為繁體資料,則改用 BIG5)。存檔時記得選對應的編碼格式,再重新匯入即可正常顯示。