當你越玩越深入,就會發現 iPhone 其實更像一台隨身電腦——透過 OpenSSH,你完全可以拿它來管理自己的 Linux 伺服器。唯一美中不足的是,iPhone 上的終端機對中文的支援一直不算理想。好消息是,我們可以反過來利用它自身的特性,把終端機徹底中文化。
雙擊 Terminal 右上角(注意不是狀態列),鍵盤就會自動收起,整個終端界面於是完全露出來。

閒著沒事拿在手上滑一滑,你會有意外收穫:從右到左在狀態列上緩緩滑動,就能開啟終端機的設定頁面。背景、快捷命令與子命令,全部都能自行調整。

上圖中的 Menu 就是快捷命令菜單

打開之後,你可以編輯主命令菜單,也可以點 Submenu 右側的箭頭繼續編輯下一層子菜單。最棒的是,這個子菜單沒有限定層數——摸熟之後你會發現它強得驚人。

各式的檢視選項

把常用指令命名成中文,辨識度立刻不一樣。

看一眼就知道——中文化之後,好感度確實強烈許多。