要在 Mac 與 PC 之間來回看的文件,最惱人的往往不是格式而是字體。在 Mac 上用 iWork Pages 打開同事用 Word 做的檔案,常會跳出「找不到 xx 字體,已替換為 xx」;反過來,PC 同事也常說我寫的東西字體長得怪。

在 Twitter 上看到 @scomper 的說明才搞清楚:iWork Pages(Mac)與 Microsoft Office Word(Windows)要能跨平台正確辨識,必須雙方都安裝且名稱完全一致的中文字體。
華文宋體、華文仿宋、華文楷體、華文細黑。
寫文件時改用這幾款字體,往來於 Mac 與 PC 之間就不會再被系統私自替換,版面也不易跑掉。