iOS 10 在鍵盤輸入上做了不少改進,其中一項是原生的多語言混打。設定一次之後,你就能在同一段文字裡交錯輸入不同語言,不必來回切鍵盤。
先打開「設定」,進入「一般 → 字典」,把你想使用的語言下載下來,這一步需要一點時間。

下載完成後回到「一般」,選擇「鍵盤」,點進最上面的「鍵盤」項目,再按「新增新鍵盤」,把剛下載的語言加進來。

設定好之後,輸入時就能同時使用多種語言,候選字建議也會跟著對應。最實用的是「自動更正」——它會辨識你正在打的是哪一種語言,不會硬把另一國語言的單字改成「正確」拼法。
其實 iOS 9 也能輸入多語言,只是每換一種就得切一次鍵盤,整體體驗差在這裡。