iPhone 4S 問世時,外觀與規格的升級幅度都被認為不算驚豔,但 Siri 的加入無疑成了全場焦點,也順勢把各平台語音助手的知名度拉到了一個新高度。
Siri 讓 iPhone 4S 成了一支「會說話的」手機:打電話、讀訊息、查天氣、安排行程,都能用對話完成。相比傳統的靜態語音指令,這種連續對話的交互方式,可玩性確實高出不少。
推薦閱讀:手機拍照小技巧,教你如何拍出唯美自拍照

iPhone 調戲 Siri 終極教程
不過蘋果在這件事上顯得有些小氣:新一代 iPad 沒有 Siri,iPhone 4 用戶想用得手動破解。原因據稱在於 iPhone 4S 的雙核 A5 晶片整合了 Audience 公司的「EarSmart」噪音濾除技術,而 iPhone 4 並未具備,因此無法正常運作。
好消息是,透過越獄與第三方方案,iPhone 4 依然有機會跑起 Siri,甚至支援中文。以下拆解整個流程。
一、在 iPhone 4 上安裝 Siri
無論你的系統是 iOS 5.0.1 還是 5.1,都必須先越獄。動手前請用 iTunes 或 iCloud 完整備份資料,以免操作中遺失檔案。完成越獄後,在 Cydia 中加入軟體源 https://repo.siriport.ru。


加入源並安裝憑證
在該源中可找到 SiriPort 程式,安裝過程較慢,建議先把自動鎖屏關閉,避免中途中斷導致安裝失敗。安裝完畢後重啟裝置,接著打開 Safari 前往 https://www.spiritjb.org/siri 安裝驗證憑證。


實測與中文支援
完成上述步驟後再重啟一次,到設定中把 Siri 打開,之後長按 Home 鍵就能叫出它。初期可能無論說什麼都只得到「Sorry, I can't understand」的回覆,這是伺服器尚未連上所致,多試幾次通常就能接通。


FeelSiri 外掛讓 Siri 開口說中文
以上裝的是原版 Siri,但不懂中文的 Siri 用起來始終隔一層。FeelSiri 這個外掛提供了中文伺服器,讓 Siri 能以中文對話。它不是官方版本,拿來玩玩仍樂趣十足。


安裝 Spire 與 AnyVoice、設定中文
做法如下:先在 Cydia 安裝 Spire 並重啟;接著加入軟體源 apt.mobmyi.com,搜尋並安裝 AnyVoice,它能讓 Siri 以中文回應。安裝後到設定中把語言改為中文,然後打開 Safari 前往 www.feelsiri.com/?page_id=193 安裝 Siri 憑證,最後在設定的 Spire 代理伺服器中填入 https://testcn.feelsiri.com:444。重新叫出 Siri,就能用中文交談了。
由於官方遲遲未開放中文,才促使這麼多開發者自行搭伺服器來補位。以現況而言,中文 Siri 仍不算穩定,可處理的指令也有限,但閒暇時拿來玩一下無妨,喜歡語音助理的人不妨試試。